tag:blogger.com,1999:blog-70318742468583122932011-08-28T17:43:15.226+04:00История лингвистикиHistlinghttp://www.blogger.com/profile/04010251228270637133noreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-7031874246858312293.post-37879474151018623412008-08-08T00:28:00.003+04:002008-08-08T00:42:29.750+04:00<p>Допустим, есть два собеседника, постоянно перебивающих один другого. И допустим, мы хотим записать их разговор так, чтобы можно было читать законченые высказывания каждого. Мы переставляем их речь так, чтобы получались связные предложения, а места, где они друг друга перебивают отмечаем флажками. Если часть слов звучит одновременно, начало и конец будут отмечены одним флажком &mdash; допустим, {1a}слова{1a} для одного собеседника и {1b}слова{1b} для второго. Если второй вставляет свое речение, пока первый думает над продолжением фразы, то между словами первого будут пустые флажки {1a}{1a}, у второго же &mdash; вставленые им слова. Например: <blockquote> <em>A:</em> Да? Нет, просто насколько я помню{1a}{1a} {2a}французскую ритмику,{2a} {3a}{3a}во французском ударение всегда стоит на одном и том же месте. <em>Б:</em> {1b}Насколько вы помните, совершенно справедливо. Я вот{1b} {2b}тоже вспоминаю, пытаюсь найти{2b} {3b}общее.{3b} </blockquote> <p>Как вам кажется, можно ли из такой записи восстановить обыкновенную, фиксирующую только очередность реплик? Возникают ли двусмысленности при попытке восстановить?<div class="blogger-post-footer"><small><small><i>Заметка транслирована с <a href="http://histling-ad.blogspot.com">histling-ad.blogspot.com</a>, если это вообще имеет значение.</i></small></small><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7031874246858312293-3787947415101862341?l=histling-ad.blogspot.com' alt='' /></div>Histlinghttp://www.blogger.com/profile/04010251228270637133noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7031874246858312293.post-62742411809204992782008-07-03T02:45:00.001+04:002008-07-03T02:47:08.050+04:00Допустим, дан искуственный язык. Получим ли мы тот же результат, что с естественным языком, показав искуственный язык соседу? <small>Осторожно! идут пусконаладочные работы!</small><div class="blogger-post-footer"><small><small><i>Заметка транслирована с <a href="http://histling-ad.blogspot.com">histling-ad.blogspot.com</a>, если это вообще имеет значение.</i></small></small><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7031874246858312293-6274241180920499278?l=histling-ad.blogspot.com' alt='' /></div>Histlinghttp://www.blogger.com/profile/04010251228270637133noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7031874246858312293.post-70748682487223723982007-06-01T22:35:00.000+04:002007-06-01T22:36:07.194+04:00Проба пера.<div class="blogger-post-footer"><small><small><i>Заметка транслирована с <a href="http://histling-ad.blogspot.com">histling-ad.blogspot.com</a>, если это вообще имеет значение.</i></small></small><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7031874246858312293-7074868248722372398?l=histling-ad.blogspot.com' alt='' /></div>Histlinghttp://www.blogger.com/profile/04010251228270637133noreply@blogger.com2